-
1 настоять (на своём)
General subject: put your foot downУниверсальный русско-английский словарь > настоять (на своём)
-
2 настоять на своём
General subject: get one's own way, have one's own way, have one's will, stick to one's guns, go own way, stick to guns, take own way, (She did it to make a point — Focus on) make a point, put your foot down -
3 настоять на своём
vgener. seinen Köpf durchsetzen, seinen Willen durchdrücken, seinen Willen durchsetzen -
4 настоять на своём
vgener. conseguir su propósito, salir con la suya, salirse con la suya -
5 настоять на своём
vgener. finir par convaincre (qn.) -
6 настоять на своём
vgener. farsi intendersi -
7 настоять на своём
vgener. doorzettenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > настоять на своём
-
8 настоять на своём
vgener. doorzetten -
9 настоять на своём (She did it to make a point — Focus on)
General subject: make a pointУниверсальный русско-английский словарь > настоять на своём (She did it to make a point — Focus on)
-
10 настоять на своём требовании
vgener. seine Förderung durchdrückenУниверсальный русско-немецкий словарь > настоять на своём требовании
-
11 настоять на своём, поступать по-своему
Русско-английский учебный словарь > настоять на своём, поступать по-своему
-
12 ему настоять на своём
Универсальный русско-английский словарь > ему настоять на своём
-
13 настоять
настоять 1-ою, -оишьρ.σ.επιμένω, εμμένω•настоять на выдаче денег επιμένω να δοθούν χρήματα•
настоять на своём мнении επιμένω στη γνώμη μου•
настоять на свом επιμένω στο δικό μου.
настоять 2-ою, -оишь, προστκ. настой, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. настоянный, βρ: настоятьсян, -а, -о ρ.σ.μ.1. φτιάχνω αφέψημα• εκχυλίζω.2. αρωματίζω οινοπνευματώδες ποτό•настоять водку !на вишне φτιάχνω ούζο με γεύση βύσσινου.
βλ. ρ. ενεργ. φ. -
14 настоять
-
15 настоять
Iсов. на чёмныҡышыу, ныҡыу, -ҙыртыу/-ҙертеү, үҙенекен итеүII1. сов. чтотөнәтеү2. сов.төнәтмә (настойка) яһау -
16 настоять
Iсов.1. что, чего дам кардан; настоять чай чойро дам карда мондан2. что на чём парвардан, хобондан, қиём кардан; настоять водку на вишне арақро бо оби олуболу парварданIIсов. на чём истодагарӣ карда ба даст даровардан, исрор карда муваффак шудан; настоять на своём бо исрор гапи худро гузарондан -
17 настоять
I сов.( на чём) үз дигәнендә (сүзендә) тору, үзенекен итү,... дертүII сов.( что на чём) төнәтү -
18 своё
1) ( собственность) proprie cose ж. мн., proprietà ж., propri beni м. мн.2) ( нечто относящееся к себе)* * *2) в знач. сущ. proprio m, suo mвзять своё разг. — avere il suo; avere quello che si voleva
в этом есть что-то своё — c'è qualcosa di <originale / molto personale / molto individuale>
стоять на своём — non smuoversi; essere fermo sulle proprie posizioni
••* * *adjgener. suo -
19 своё
мест. с.1. см. свой2. (в знач. сущ.) one's ownстоять на своём — hold* one's own, hold* / stand* one's ground
настоять на своём — insist on, или get*, one's own way
получить своё разг. — (о чём-л. неприятном) get* one's deserts; ( о выгоде) get* one's own back
-
20 настоять
буд. вр. -ою, -оишь II сов. (на чём) болһх, күчлх; настоять на своём эврәһәрн болһх, эврәһән чик гих
См. также в других словарях:
Настоять на своём — НАСТАИВАТЬ НА СВОЁМ. НАСТОЯТЬ НА СВОЁМ. Экспрес. Придерживаясь каких либо взглядов, какого либо мнения и т. п., упорно добиваться их признания. Приятели сперва не согласились, но Владимир Петрович настоял на своём (Тургенев. Первая любовь).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
настоять — вытребовать, вынудить, вырвать, выудить, добиться, достичь, поставить на своем, приготовить, достигнуть, вытянуть Словарь русских синонимов. настоять поставить на своём (разг.) см. также добиться 1,2 Словарь синонимов русского языка. Практический … Словарь синонимов
НАСТОЯТЬ 1 — НАСТОЯТЬ 1, ою, оишь; сов., на чём. добиться исполнения чего н. Н. на пересмотре решения. Н. на своём (добиться выполнения своих требований; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настоять — НАСТОЯТЬ, ою, оишь; совер., на чём. Добиться исполнения чего н. Н. на пересмотре решения. Н. на своём (добиться выполнения своих требований; разг.). | несовер. настаивать, аю, аешь. II. НАСТОЯТЬ, ою, оишь; оянный; совер., что и чего на чём.… … Толковый словарь Ожегова
настоять — 1. НАСТОЯТЬ, стою, стоишь; св. и нсв. на чём и с придат. дополнит. Добиться исполнения чего л. Н. на референдуме. Н. на отправке делегации. Н. на данной кандидатуре. Настоял, чтобы была создана комиссия. Н. на своём (разг.; добиться выполнения… … Энциклопедический словарь
настоять — I стою/, стои/шь; св. и нсв. см. тж. настаивать на чём и с придат. дополнит. Добиться исполнения чего л. Настоя/ть на референдуме. Настоя/ть на отправке делегации. Настоя/ть на данной кандидатуре … Словарь многих выражений
СВОЙ (СВОЁ, СВОЯ) — Брать/ взять своё. Разг. 1. Добиваться поставленной цели, желаемого. 2. Проявлять себя во всей полноте, со всей силой. 3. Одолевать, оказывать своё воздействие на кого л. (о чувстве, состоянии). 4. Сказываться на ком л. (о возрасте, годах). ФСРЯ … Большой словарь русских поговорок
Настаивать на своём — НАСТАИВАТЬ НА СВОЁМ. НАСТОЯТЬ НА СВОЁМ. Экспрес. Придерживаясь каких либо взглядов, какого либо мнения и т. п., упорно добиваться их признания. Приятели сперва не согласились, но Владимир Петрович настоял на своём (Тургенев. Первая любовь).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Зарубить на своём — Ряз. Настоять на своём. ДС, 506; СРНГ 8, 11 … Большой словарь русских поговорок
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Брестский мир — Эта статья о мирном договоре между Советской Россией и Центральными державами. О мирном договоре между УНР и Центральными державами, см. Брестский мир (Украина Центральные державы). В Викитеке есть тексты по теме … Википедия